Sometimes, formulas that exist on the Form Page may not be present on the Listing Page. Editing from the Listing Page might cause the formulas not to recalculate. To prevent users from manually editing records on the Listing Page, you can check the option Disable modifications on listing page under Form Settings in the Listing Page Design Mode.
After selecting this option, all users (including SYSAdmin) will no longer see Edit Multiple Entries under Tools, and using hotkeys will also be blocked.